《宿成都松溪院》

李洞唐代

松持节操溪澄性，一炷烟岚压寺隅。
翡翠鸟飞人不见，琉璃瓶贮水疑无。
夜闻子落真山雨，晓汲波圆入画图。
尘拥蜀城抽锁后，此中犹梦在江湖。

翻译

青松挺立，象征着坚定的节操；溪水清澈，映照出纯净的心性。山间一缕轻烟笼罩在寺庙的一角。翡翠鸟飞过，却不见人影；琉璃瓶中盛着清水，仿佛虚无缥缈。夜晚听见果实落下，如同真正的山雨淅沥；清晨取来水面圆满的波纹，宛如进入了一幅画卷。尘世喧嚣中的成都城门紧闭已久，而这里依然梦绕江湖，心归自然。