《东川高仆射》

李洞唐代

油幢影里拜清风，十里貔貅一片雄。
三印锁开霜满地，四门关定月当空。
泉浮山叶人家过，诏惹垆香鸟道通。
新起画楼携客上，弦歌筵内海榴红。

翻译

在油布帐篷的影子里，我向清风行礼，十里之外，勇猛的军队气势如虹。三枚印章打开，霜雪铺满大地，四座城门紧闭，明月高悬天空。山间的泉水漂浮着落叶，人家从旁经过，皇帝的诏书带着炉香，鸟儿飞过的小路畅通无阻。新建的画楼里，我带着客人登高，在弦歌和宴席之间，海石榴花红艳如火。