《送郤先辈归觐华阴》

李洞唐代

桂枝博得凤栖枝，欢觐家僮舞翠微。
僧向瀑泉声里贺，鸟穿仙掌指间飞。
休停砚笔吟荒庙，永别灯笼赴锁闱。
骚雅近来颓丧甚，送君傍觉有光辉。

翻译

桂枝在枝头摇曳，仿佛在吸引凤凰栖息，家中的仆人们欢快地舞动在翠绿的山间。僧人在瀑布的流水声中向你道贺，鸟儿在仙人的手掌间自由飞翔。不要再停下手中的笔，继续在荒庙中吟咏，永远告别灯笼，走向那封闭的考场。近来，诗文的雅致已渐渐消逝，但在送你离去时，我仍感受到一丝光辉。