《赋得送轩辕先生归罗浮山》

李洞唐代

旧山归隐浪摇青，绿鬓山童一帙经。
诗帖布帆猿鸟看，药煎金鼎鬼神听。
洞深头上聆仙语，船静鼻中闻海腥。
此处先生应不住，吾君南望漫劳形。

翻译

老屋归隐，山中波浪轻轻摇动，青翠的山色映入眼帘。年轻的山中孩童，手捧一卷经书。他写诗的纸张挂在船上，引来猿猴和飞鸟驻足观看；他煎药的金鼎声响，仿佛连鬼神都听得入神。山洞幽深，头顶仿佛能听到仙人的言语；船儿静泊，鼻中却闻到海腥的气息。这里恐怕不是先生久留之地，我只能向南遥望，徒劳地奔波。