《和曹监春晴见寄》

李洞唐代

竺庙邻钟震晓鸦，春阴盖石似仙家。
兰台架列排书目，顾渚香浮瀹茗花。
胶溜石松粘鹤氅，泉离冰井熨僧牙。
功成名著扁舟去，愁睹前题罩碧纱。

翻译

竺庙近邻，清晨钟声惊起乌鸦，春日的阴云笼罩山石，宛如仙家之地。兰台之上书架排列整齐，清香浮动，煮茶的花朵散发着顾渚山的芬芳。松脂凝结如胶，沾在石头上，粘住了仙鹤羽毛般的道袍；泉水离井而出，带着冰凉之意，正适合僧人品茗清心。等到功成名就之时，便乘一叶扁舟离去，只愁眼前旧题已被碧纱遮掩，难再细读。