《寄南岳僧》

李洞唐代

新秋日后晒书天，白日当松影却圆。
五字句求方寸佛，一条街擘两行蝉。
不曾著事于机内，长合教山在眼前。
花落俦公房外石，调猿弄虎叹无缘。

翻译

初秋的午后是晒书的好日子，阳光洒在松树影上，斑驳而圆润。五字的诗句中藏着一方佛心，整条街仿佛被蝉声分成两行。从未把心事放在世俗之中，长久以来，山景始终就在眼前。花儿落在老友房外的石头上，想调教猿猴、驾驭老虎，却只能感叹无缘。