《寄淮海惠泽上人》

李洞 唐代
海涛痕满旧征衣,长忆初程宿翠微。
竹里桥鸣知马过,塔中灯露见鸿飞。
眉毫别后应盈尺,岩木居来定几围。
他日愿师容一榻,煎茶扫地学忘机。

翻译

海浪的痕迹布满昔日征战穿过的衣袍,常常回忆起初行时在青山间夜宿的情景。走过竹林中的小桥,远远听见马蹄声便知有人经过;塔中灯火映出露水,仿佛能看到鸿雁飞过天际。分别后,想来你的眉毛应已生长得很长,不知山间的树木如今已长成多少围粗。他日若能有幸请师父容我在身边一席之地,愿为你煮茶洒扫,学着忘却尘世纷扰,归于宁静自然。