《赠永崇李将军充襄阳制置使》

李洞唐代

拜官门外发辉光，宿卫阴符注几行。
行处近天龙尾滑，猎时陪帝马鬃香。
九城王气生旗队，万里寒风入箭疮。
从此浩然声价歇，武中还有李襄阳。

翻译

授官那天，宫门外透出荣耀的光，宿卫的符文默默注定了命运几行。一路前行，紧靠着天子身边，如龙尾般滑顺，狩猎时伴君王驰骋，马鬃飘香。
京城上空王气升腾，旗队中暗藏威势；千里寒风仿佛穿透箭伤，凛冽入骨。从此以后，那浩然正气与赫赫声名渐渐沉寂，但武将之中，仍有李襄阳这般人物在世流传。