《上司空员外》

李洞唐代

禅心高卧似疏慵，诗客经过不厌重。
藤杖几携量碛雪，玉鞭曾把数嵩峰。
夜眠古巷当城月，秋直清曹入省钟。
禹凿故山归未得，河声暗老两三松。

翻译

禅心悠然，仿佛懒散地高卧，诗人来访却从不厌倦。藤杖多次携带着，丈量过沙漠的积雪，玉鞭也曾挥动，数过嵩山的峰峦。夜晚，在古城的小巷中安眠，头顶是城头的明月；秋天，在清冷的官署中值班，耳畔是省中的钟声。大禹开凿的故山，我尚未能归去，唯有河水的低语，悄然陪伴着那两三棵苍老的松树。