《赠兴善彻公上人》

李洞唐代

师资怀剑外，徒步管街东。
九里山横烧，三条木落风。
古池曾看鹤，新塔未吟虫。
夜久龙髯冷，年多麈尾空。
心宗本无碍，问学岂难同。

翻译

老师怀抱着剑，行走在剑外之地，徒步走过管街的东边。九里山横亘在眼前，战火正烈，三条路上落叶纷飞。曾经在古老的池塘边看过白鹤，如今新建的宝塔却还未响起虫鸣。夜深人静，龙须般的胡须已觉寒冷，岁月久了，拂尘的尾巴也空荡无物。内心的宗义本就无拘无束，求学问道，又怎会是人人相同的事呢？