《感知上刑部郑侍郎》

李洞 唐代
寄掩白云司,蜀都高卧时。
邻僧照寒竹,宿鸟动秋池。
帝诵嘉莲表,人吟宝剑诗。
石渠流月断,画角截江吹。
闲出黄金勒,前飞白鹭鹚。
公心外国说,重望两朝推。
静藓斜圭影,孤窗响锡枝。
兴幽松雪见,心苦砚冰知。
缘杖虫声切,过门马足迟。
漏残终卷读,日下大名垂。
平碛容雕上,仙山许狖窥。
数联金口出,死免愧丘为。

翻译

我将心事寄托在白云之间,在蜀地高枕而卧。邻寺的僧人映照着寒竹,夜宿的鸟儿惊动了秋池。皇帝诵读着赞美莲花的表文,人们吟唱着宝剑的诗篇。石渠中的月光被截断,画角声在江上回荡。我悠闲地骑着黄金装饰的马,白鹭在前方飞翔。我的公心被外国传颂,两朝都对我寄予厚望。静藓上斜映着圭影,孤窗中响起锡杖的声音。幽兴中见到松雪,心中的苦楚只有砚冰知晓。沿着杖声,虫鸣切切,经过门前,马蹄缓缓。漏尽时读完最后一卷,日落后我的名声依然流传。平碛上容得下雕鹰,仙山也允许猿猴窥探。数联金口之言传出,死后也无愧于丘为。