《题竹溪禅院》

李洞唐代

溪边山一色，水拥竹千竿。
鸟触翠微湿，人居酷暑寒。
风摇瓶影碎，沙陷履痕端。
爽极青崖树，平流绿峡滩。
闲来披衲数，涨后卷经看。
三境通禅寂，嚣尘染著难。

翻译

溪水与山峦融为一体，水边竹林茂密，千竿摇曳。鸟儿掠过湿润的翠绿山间，人在酷暑中却感受到一丝寒意。风吹动水中的倒影，波光粼粼，沙地上留下清晰的脚印。青崖上的树木带来阵阵清凉，绿峡滩的溪水平缓流淌。闲暇时披上僧衣，水涨后翻阅经书。心灵通达禅境，尘世的喧嚣难以侵扰。