《出山睹春榜》

李洞唐代

未老鬓毛焦，心归向石桥。
指霞辞二纪，吟雪遇三朝。
连席频登相，分廊尚祝尧。
回眸旧行侣，免使负嵩樵。

翻译

还没到老年，两鬓已斑白如焦叶，心却向往着那石桥边的宁静生活。指着天边的霞光告别了二十多年的宦海浮沉，吟诗踏雪经历了三个朝代的更替。曾多次与贤士同席共议国事，也在朝廷廊下为君王祈福祷告。回首昔日同行的伙伴们，愿他们不辜负山林清修之志，也不负那采樵归隐的初心。