《避暑庄严禅院》

李洞唐代

定里无烦热，吟中达性情。
入林逢客话，上塔接僧行。
八水皆知味，诸翁尽得名。
常论冰井近，莫便厌浮生。

翻译

心中安宁便没有烦忧酷热，吟诗之中抒发真情实感。走进林间偶遇行人闲话，登上塔顶与僧人同行漫步。八方的水各有其味，老人们也都享有盛名。常常谈论那冰井就在附近，但切莫因此就厌弃这浮世人生。