《题南鉴公山房》

李洞唐代

竹房开处峭，迥挂半山灯。
石磬敲来穴，不知何代僧。
讲归双袖雪，禅起一盂冰。
唯说黄桑屐，当时着秣陵。

翻译

竹门轻轻打开，陡峭的山路延伸而出，远处高山上悬挂着零星的灯火。石磬的声音从洞穴中传来，却不知是哪朝哪代的僧人在敲击。讲经归来，双袖沾满雪花；静坐禅修时，一碗清水如冰般清澈。只提起那双黄桑木屐，在当年踏遍了秣陵城。