《陈仓别陇州司户李维深》

我们曾在京城携手同行，一路上欢声笑语，情谊深厚。那些真挚的话语犹在耳畔，春日的景色仿佛也因我们的喜悦而变得温柔迟缓。谁知转眼之间，你便辞别了军旅生涯，不久后又前往名山胜地参拜神祠。
你在蜀地为官之时，我仍在他乡守职；而如今你将归隐吴岳，我的心绪也随之飘远。昔日的欢乐更让我此刻感到离别的哀伤，思念之情愈发浓烈，难以自抑。我在北边的林间小路上扬起旗帜，在南边的水岸踮脚遥望，心随你去。
我们在途中设宴饮酒，互道珍重，却也因此平添几分旅途的愁绪。路边几树繁花正开在石阶之旁，田间百草也正茂盛生长。这一切美景本应令人欣喜，却因你的离去而多了一层感伤。
愿你心中仍存我们同游共话的情谊，不要只把我当作匆匆过客。我拔剑起舞，高歌酣饮，只为答谢你深情厚意，不负此情此景。