《锦城秋寄怀弘播上人》

李洞唐代

极顶云兼冻，孤城露洗初。
共辞嵩少雪，久绝贝多书。
远照雁行细，寒条狖挂虚。
分泉煎月色，忆就茗林居。

翻译

山顶的云层厚重，仿佛与寒冷融为一体，孤寂的城池在露水的洗涤下显得格外清新。我们一同告别了嵩山的雪景，已经很久没有收到远方的书信了。远处的雁群在微光中排成细线，寒风中树枝上挂着空荡的藤蔓。我舀起泉水，用它来煮茶，月光洒在水面上，让我不禁回忆起曾经在茶林中度过的宁静时光。