《西蜀与崔先生话东洛旧游》

李洞唐代

王屋峭难名，三刀梦四更。
日升当地缺，星尽未天明。
度雪云林湿，穿松角韵清。
崔家开锦浪，忆着水窗声。

翻译

王屋山的险峻难以用言语形容，三更时分梦见刀光闪烁。天亮时太阳升起，大地却仍显残缺，星辰隐去，天色仍未大明。穿越积雪覆盖的云林，湿润的气息扑面而来；穿过松林深处，角声清越悠扬。崔家铺展开如锦缎般的波浪，让人不禁回忆起那水边窗前的声音。