《寄窦禅山薛秀才》

李洞唐代

窦岭吟招隐，新诗满集贤。
白衫春絮暖，红纸夏云鲜。
琴缠江丝细，棋分海石圆。
因知醉公子，虚写世人传。

翻译

在窦岭上吟唱着招引隐士的诗歌，新作的诗篇充满了集贤殿的雅致。春天里，白衫轻拂，暖意如絮；夏日里，红纸映衬，云彩鲜艳。琴声缠绕，如江边细丝般轻柔；棋局分明，似海边圆石般和谐。由此可知，那位醉酒的公子，不过是虚写了一段世人的传说罢了。