《江峡寇乱寄怀吟僧》

李洞 唐代
半锡探寒流,别师猿鹤洲。
二三更后雨,四十字边秋。
立塞吟霞石,敲鼙看雪楼。
扶亲何处隐,惊梦入嵩丘。

翻译

半锡探寒流,别师猿鹤洲:拿着半块锡器去探寻寒冷的水流,告别师父,离开猿猴与白鹤栖息的沙洲。
二三更后雨,四十字边秋:二更或三更之后下起细雨,四十年的光阴仿佛在秋意中悄然流逝。
立塞吟霞石,敲鼙看雪楼:站在边塞的岩石上吟诗,敲着鼓声眺望雪中的高楼。
扶亲何处隐,惊梦入嵩丘:扶养亲人的人如今藏身何处?惊醒的梦中,已来到嵩山的丘陵之间。