《题刘相公光德里新构茅亭》

李洞唐代

野色迷亭晓，龙墀待押班。
带涎移海木，兼雪写湖山。
月白吟床冷，河清直印闲。
唐封三万里，人偃翠微间。

翻译

清晨的野色笼罩着亭子，朦胧而迷人，我站在宫殿的台阶上，等待着上朝的时刻。带着海潮气息的树木被移栽到这里，湖山间的雪景也被描绘得栩栩如生。月光洒在吟诗的床榻上，寒意袭人，河水清澈，官印闲置，显得格外宁静。唐朝的疆域辽阔无边，而我却在这翠绿的山间悠然自得，仿佛与世无争。