《将之蜀别友人》

李洞唐代

嘉陵雨色青，澹别酌参苓。
到蜀高诸岳，窥天合四溟。
书来应隔雪，梦觉已无星。
若遇多吟友，何妨勘竺经。

翻译

嘉陵江边细雨蒙蒙，一片青翠，临别之时，我们淡酒浅斟，聊以参苓入味。你此去蜀地，山势高峻，远胜群岳，仰望天空，仿佛四海汇聚于天际。日后若有书信寄来，或许已隔白雪皑皑，梦醒时分，星辰早已隐没无踪。倘若途中遇见许多爱吟诗的朋友，不妨一同研读佛经，共度清雅时光。