《秋日二首》

李世民 唐代
菊散金风起,荷疏玉露圆。
将秋数行雁,离夏几林蝉。
云凝愁半岭,霞碎缬高天。
还似成都望,直见峨眉前。
爽气澄兰沼,秋风动桂林。
露凝千片玉,菊散一丛金。
日岫高低影,云空点缀阴。
蓬瀛不可望,泉石且娱心。

翻译

菊花在金色的秋风中绽放,荷花稀疏,玉珠般的露水凝结成圆。大雁排成行,将秋意捎往远方;林间蝉鸣渐稀,告别炎热的夏天。云层凝聚,愁绪般笼罩半山;彩霞零落,如碎锦点缀高空。此景宛如遥望成都,一眼可见峨眉山前。
清爽的气息弥漫兰草池塘,秋风吹动桂林树影摇曳生光。露水凝结成千片玉珠,菊花盛开散落一丛金黄。日光映照山峰高低错落,云影掠过天空点染出淡淡阴凉。仙山蓬莱瀛洲虽遥不可及,但眼前清泉怪石已足以让人身心欢畅。