《登圭峰旧隐寄荐福栖白上人》

李洞唐代

返照塔轮边，残霖滴几悬。
夜寒吟病甚，秋健讲声圆。
粟穗干灯焰，苔根浊水泉。
西峰埋藓石，秋月即师禅。

翻译

夕阳的余光洒在塔边，雨滴还挂在空中摇曳。夜寒袭人，病中吟诗更显凄凉，秋意清爽，讲经之声圆润悠扬。谷穗如灯焰般干枯，苔藓深处泉水浑浊流淌。西边山峰埋着长满青苔的石头，秋月高悬，仿佛师父禅心澄明，照耀万物。