《秋宿青龙禅阁》

李洞唐代

前山不可望，暮色渐沉规。
日转须弥北，蟾来渤海西。
风铃乱僧语，霜枿欠猿啼。
阁外千家月，分明见里迷。

翻译

前山难以望见，暮色渐渐沉降。太阳转向须弥山的北面，月亮从渤海的西边升起。风中的铃声扰乱了僧人的言语，霜打的树枝缺少了猿猴的啼叫。楼阁之外千家万户的月光，清晰可见却让人感到迷惘。