《寄太白隐者》

李洞唐代

开辟已来雪，为山长欠春。
高遮辞碛雁，寒噤入川人。
栈阁交冰柱，耕樵隔日轮。
此中栖息者，不识两京尘。

翻译

自从天地开辟以来，这里便常年积雪，山峦始终缺少春天的气息。高耸的山峰挡住了来自沙漠的雁群，寒冷让进入山谷的人们不禁打颤。栈道和楼阁上结满了冰柱，耕田和砍柴的人们被太阳的光芒隔开。在这里生活的人们，从未见过繁华都市的尘埃。