《颜上人房（一作题西明自觉上人房）》

李洞唐代

御沟临岸行，远岫见云生。
松下度三伏，磬中销五更。
雨淋经阁白，日闪剃刀明。
海畔终须去，烧灯老国清。

翻译

走在御河岸边的小路上，远处山峦间升起朵朵白云。在松树下度过炎热的三伏天，寺庙的磬声中慢慢消磨着五更的时光。雨水打湿了经阁的墙面，阳光下剃刀闪烁着明亮的光。终究还是要走向海边，直到灯灭之时，在国清寺中安然老去。