《吊侯圭常侍》

李洞唐代

我重君能赋，君褒我解诗。
三堂一拜遇，四海两心知。
影挂僧挑烛，名传鹤拂碑。
涪江吊孤冢，片月下峨嵋。

翻译

我欣赏你能写诗赋，你称赞我懂得诗的意味。我们在三堂相遇拜别，四海之内唯有你我心意相通。你的身影映在灯下，像僧人挑着烛火；你的名声流传四方，连仙鹤都来拂拭石碑。我在涪江边凭吊孤坟，一片月光洒在峨眉山下。