《秋宿润州刘处士江亭》

李洞唐代

北梦风吹断，江边处士亭。
吟生万井月，见尽一天星。
浪静鱼冲锁，窗高鹤听经。
东西渺无际，世界半沧溟。

翻译

北边的寒风把梦吹散了，我站在江边的处士亭里。夜里吟诗，满城都洒满了月光，我望尽了天空中的星星。江面平静，鱼儿冲破了水中的锁链；窗子高敞，仙鹤在听人诵经。东西方向茫茫无边，整个世界仿佛一半都沉在沧海之中。