《赠道微禅师》

李洞唐代

铜瓶涩泻水，出碛蹑莲层。
猛虎降低鼠，盘雕望小蝇。
通禅五天日，照祖几朝灯。
短发归林白，何妨剃未能。

翻译

铜瓶里的水缓缓流出，仿佛在沙石上踏着莲花层层绽放。猛虎低伏身体捕捉老鼠，盘旋的雕鹰俯视着一只小小的飞虫。禅意贯通五重天日，佛祖的灯影像征着传承几代的光明。头发短而稀白，已回归山林之态，即使未能彻底剃度又有何妨呢？