《赠王凤二山人》

李洞唐代

山兄望鹤信，山弟听乌占。
养药同开鼎，休棋各枕奁。
相逢九江底，共到五峰尖。
愿许为三友，羞将白发撏。

翻译

山中的兄长望着信鸽飞来，山中的弟弟听着乌鸦的叫声。一同炼药，共用一个鼎炉；闲时下棋，各自枕着棋盘休息。在九江相逢，一起登上五峰之巅。愿我们成为三友，不把白发当作羞耻。