《同僧宿道者院》

李洞唐代

携文过水宿，拂席四廊尘。
坠果敲楼瓦，高萤映鹤身。
点灯吹叶火，谈佛悟山人。
尽有栖霞志，好谋三教邻。

翻译

带着文章走过流水边，拂去四廊上的尘土。掉落的果子敲打着楼上的瓦片，高飞的萤火虫映照着仙鹤的身影。点上灯用树叶生火，谈论佛理让山中人有所领悟。心中满怀栖霞山的志向，一心想要与儒释道三教为邻。