《山寺老僧》

李洞唐代

云际众僧里，独攒眉似愁。
护茶高夏腊，爱火老春秋。
海浪南曾病，河冰北苦游。
归来诸弟子，白遍后生头。

翻译

在云端聚集的众多僧人中，唯有他眉头紧锁，仿佛心中藏着忧愁。他守护着茶，度过炎热的夏日和寒冷的腊月；他热爱火，陪伴他度过春秋岁月。他曾因海浪的侵袭在南方的病痛中挣扎，也曾因北方的河冰而苦行游历。如今，他归来，身边的弟子们，头发都已斑白，岁月在他们身上留下了痕迹。