《赠禅友》

李洞唐代

散花留内殿，宫女梦谈禅。
树杪开楼锁，云中认岳莲。
溪声过长耳，筇节出羸肩。
飞句相招宿，多逢有月天。

翻译

花香飘进内殿，宫女们在梦中谈论着佛理。树梢上挂着楼阁的锁链，云雾中辨认出山岳上的莲花。溪水的声音流过耳边，拄着竹杖走出瘦弱的肩膀。美妙的诗句邀请我留宿，常常遇到有月亮的夜晚。