《登楼》

李洞唐代

川上值楼开，寒山四面来。
竹吹人语远，峰碍鸟飞回。
生死别离陌，朝昏云雨堆。
谁知独立意，溅泪落莓苔。

翻译

站在河边的高楼上，四周的寒山仿佛扑面而来。竹林间传来人声，却显得遥远而模糊，山峰阻挡了鸟儿，它们只能盘旋而回。生死别离的哀愁，如同朝暮间堆积的云雨，令人心碎。谁能理解我独自站立的孤寂？泪水无声地滴落，浸湿了脚下的青苔。