《江干即事》

李洞唐代

病卧四更后，愁闻报早衙。
隔关沈水鸟，侵郭噪园鸦。
吏瘦餐溪柏，身羸凭海槎。
满朝吟五字，应不老烟霞。

翻译

病中熬到四更天以后，满怀愁绪听见报晓衙鼓的声音。宫门紧闭，远处传来沉水边的鸟鸣，城郭之内则是园中乌鸦的喧闹声。小吏清瘦，只能靠溪边的柏树果腹，身体衰弱，只能倚仗渡海的木筏漂泊。满朝文武吟诵着五言诗句，却终究难逃老去的命运，唯有那烟霞之景，仿佛永远不会衰老。