《下第送张霞归觐江南》

李洞唐代

此道背于时，携归一轴诗。
树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟。
草入吟房坏，潮冲钓石移。
恐伤欢觐意，半路摘愁髭。

翻译

这条路与时代格格不入，我带着一卷诗独自归去。树木沉寂，孤鸟飞远，逆风而行，跛脚的驴子步履迟缓。野草侵入吟诗的房间，潮水冲刷着钓鱼的石头，使其移位。我担心会破坏欢聚的兴致，于是在半路上摘去了忧愁的胡须。