《送远上人》

李洞唐代

海岳两无边，去来都偶然。
齿因吟后冷，心向静中圆。
虫网花间井，鸿鸣雨后天。
叶书归旧寺，应附载钟船。

翻译

大海与高山都辽阔无边，离去或到来都是偶然发生的事。牙齿因为吟诗过后感到清冷，心境则在宁静之中变得圆满通透。虫丝织在花间的井上，雨后天晴，大雁在空中鸣叫。落叶承载着书信回到旧日的寺庙，大概会随着钟声一同飘远。