《鄠郊山舍题赵处士林亭》

李洞唐代

圭峰秋后叠，乱叶落寒墟。
四五百竿竹，二三千卷书。
云深猿拾栗，雨霁蚁缘蔬。
只隔门前水，如同万里馀。

翻译

圭峰山在秋天过后层层叠叠，枯黄的叶子纷纷落在寒冷的村落里。这里有四五百根竹子，还有两三千卷书籍。云雾深处，猿猴在捡拾栗子；雨过天晴，蚂蚁沿着蔬菜爬行。虽然只隔着门前的一条小河，却仿佛相隔万里之遥。