《锦江陪兵部郑侍郎话诗著棋》

李洞唐代

落叶溅吟身，会棋云外人。
海枯搜不尽，天定著长新。
月上分题遍，钟残布子匀。
忘餐二绝境，取意铸陶钧。

翻译

落叶轻轻飘落，溅起我吟诗的身影，与云外之人对弈。海枯石烂，也无法搜尽世间奥秘，天意注定，万物长新。月亮升起，我们分题吟咏，钟声渐残，棋子布得均匀。在这绝妙的境界中，我忘记了饮食，只愿取其中深意，铸就心中的陶钧。