《送曹郎中南归，时南中用军》

李洞唐代

桂水净和天，南归似谪仙。
系绦轻象笏，买布接蛮船。
海气蒸鼙软，江风激箭偏。
罢郎吟乱里，帝远岂知贤。

翻译

桂水清澈映着天空，南归的路像仙人一样飘逸。系着丝带轻如象牙手板，买布接引来自蛮地的船只。海上的雾气湿润柔软，江风激荡，像箭一般锐利。在乱世中罢官吟诗，皇帝遥远，怎会知道我的贤能呢。