《赠唐山人》

李洞唐代

垂须长似发，七十色如黳.醉眼青天小，吟情太华低。
千年松绕屋，半夜雨连溪。
邛蜀路无限，往来琴独携。

翻译

胡须下垂如同头发一样长，七十岁了脸色依然乌黑有光。醉眼望去，蓝天显得渺小；吟诗抒情时，连高耸的太华山也仿佛低矮了。千年古松环绕着房屋，半夜里雨声与溪水连成一片。通往邛蜀的道路无边无际，来来往往，只带着一把琴相伴。