《断火谣》

苏拯 唐代
谁谓之推贤,于世何功果。
绝尔晋侯交,禁我唐虞火。
国闭檀榆烟,大礼成隳堕。
暗室枯槁饭,冷面相看坐。
阳升既非佑,阴伏若为佐。
焉冻群生腹,将止天下祸。
但究冤滥刑,天道无不可。
鄙哉前朝翊赞臣,訏谟之规何琐琐。

拼音

shuí wèi zhī tuī xián, yú shì hé gōng guǒ.谁谓之推贤,于世何功果。jué ěr jìn hóu jiāo, jìn wǒ táng yú huǒ.绝尔晋侯交,禁我唐虞火。guó bì tán yú yān, dà lǐ chéng huī duò.国闭檀榆烟,大礼成隳堕。àn shì kū gǎo fàn, lěng miàn xiāng kàn zuò.暗室枯槁饭,冷面相看坐。yáng shēng jì fēi yòu, yīn fú ruò wéi zuǒ.阳升既非佑,阴伏若为佐。yān dòng qún shēng fù, jiāng zhǐ tiān xià huò.焉冻群生腹,将止天下祸。dàn jiū yuān làn xíng, tiān dào wú bù kě.但究冤滥刑,天道无不可。bǐ zāi qián cháo yì zàn chén,鄙哉前朝翊赞臣,xū mó zhī guī hé suǒ suǒ.訏谟之规何琐琐。

翻译

谁说把你推举为贤人,你对世间又立下了什么功劳?你断绝了与晋侯的交往,却禁止我们使用唐虞时代的火种。国家关闭了祭祀用的檀木和榆木之火,重大的礼仪也因此被毁弃。在幽暗的屋子里,只能吃着粗茶淡饭,冷着脸彼此对坐。
阳气上升并不一定带来庇佑,阴气潜伏又怎能真正相助?为了不让百姓忍饥挨冻,甘愿阻止天下的灾祸。即使遭受冤屈与酷刑,也相信天道昭昭,没有过不去的坎。
可叹那前朝辅佐君王的大臣,那些所谓的谋略,为何如此琐碎平庸?