《长城》

苏拯 唐代
嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。
蒙公取勋名,岂算生民死。
运畚力不禁,碎身砂碛里。
黔黎欲半空,长城舂未已。
皇天潜鼓怒,力化一女子。
遂使万雉崩,不尽数行泪。
自古进身者,本非陷物致。
当时文德修,不到三世地。

拼音

yíng shì shè fáng hú, zhēng shā zhù yuān lěi.嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。méng gōng qǔ xūn míng, qǐ suàn shēng mín sǐ.蒙公取勋名,岂算生民死。yùn běn lì bù jīn, suì shēn shā qì lǐ.运畚力不禁,碎身砂碛里。qián lí yù bàn kōng, cháng chéng chōng wèi yǐ.黔黎欲半空,长城舂未已。huáng tiān qián gǔ nù, lì huà yī nǚ zǐ.皇天潜鼓怒,力化一女子。suì shǐ wàn zhì bēng, bù jìn shù xíng lèi.遂使万雉崩,不尽数行泪。zì gǔ jìn shēn zhě, běn fēi xiàn wù zhì.自古进身者,本非陷物致。dāng shí wén dé xiū, bú dào sān shì dì.当时文德修,不到三世地。

翻译

秦朝为了防备北方胡人入侵,用烧过的沙土修筑起一座座城墙。蒙恬将军为求功名勋业,哪顾得百姓的生死安危。人们运土筑城,体力早已不支,最终尸骨埋在了沙漠之中。百姓的哀怨冲上半空,长城却仍在日夜不停地夯筑。天意暗中生怒,竟化作一个弱女子来推动变局。顷刻之间,万丈城墙崩塌,她的眼泪却数不尽这满目疮痍。自古以来那些追求功名的人,本不该把天下苍生陷于苦难。当时若能修养文德,也不至于祸延三世、民不聊生。