《碧角簟》

曹松唐代

细皮重叠织霜纹，滑腻铺床胜锦茵。
八尺碧天无点翳，一方青玉绝纤尘。
蝇行只恐烟粘足，客卧浑疑水浸身。
五月不教炎气入，满堂秋色冷龙鳞。

翻译

细腻的皮料层层叠叠，织出如霜般的花纹，铺在床上比锦绣的垫子还要光滑柔软。八尺宽的碧蓝天空没有一丝云翳，一块青玉般的地面纤尘不染。苍蝇爬行时，仿佛怕被烟雾粘住脚；客人躺下时，恍若置身水中，清凉透体。五月的炎热无法侵入，满堂秋意如冷冽的龙鳞般沁人心脾。