《猿》

曹松 唐代
曾宿三巴路,今来不愿听。
云根啼片白,峰顶掷尖青。
护果憎禽啄,栖霜觑叶零。
唯应卧岚客,怜尔傍岩扃。

翻译

我曾经在三巴的路上留宿过,如今却不愿再听那里的声音。云雾缭绕的山间传来一声鸟鸣,洁白而清脆;峰顶的景色一片青翠,仿佛被谁轻轻掷染而成。山中护果的人讨厌飞禽啄食果实,霜降时节,树叶稀疏,鸟儿也寻觅着栖息之地。唯有那些住在山中的人,或许会怜惜这自然的一草一木,静静守着岩边的门户,与山为邻。