《慈恩寺东楼》

曹松唐代

寺楼凉出竹，非与曲江赊。
野火流穿苑，秦山叠入巴。
风梢离众叶，岸角积虚沙。
此地钟声近，令人思未涯。

翻译

寺庙和楼台在竹林凉意中显现，不是从曲江借来的风景。野火在园林间流淌，秦地的山峦重叠延伸到巴蜀之地。风吹过树梢，使多数叶子飘离枝头；岸边一角堆积着空荡荡的细沙。这里钟声近在耳畔，让人思绪绵延无尽。