《哭李郢端公》

卢延让 唐代
军门半掩槐花宅,每过犹闻哭临声。
北固暴亡兼在路,东都权葬未归茔。
渐穷老仆慵看马,著惨佳人暗理筝。
诗侣酒徒消散尽,一场春梦越王城。

拼音

jūn mén bàn yǎn huái huā zhái, měi guò yóu wén kū lín shēng.军门半掩槐花宅,每过犹闻哭临声。běi gù bào wáng jiān zài lù,北固暴亡兼在路,dōng dōu quán zàng wèi guī yíng.东都权葬未归茔。jiàn qióng lǎo pú yōng kàn mǎ, zhe cǎn jiā rén àn lǐ zhēng.渐穷老仆慵看马,著惨佳人暗理筝。shī lǚ jiǔ tú xiāo sàn jìn, yī chǎng chūn mèng yuè wáng chéng.诗侣酒徒消散尽,一场春梦越王城。

翻译

军营的大门半掩,老槐环绕的宅院寂静无声,每次经过时还能隐约听到有人对着灵位哭泣的声音。北固山那边传来噩耗,人突然死在了路上;东都只是暂时安葬,尸骨尚未送回祖坟。年迈的仆人已经无心照料马匹,红颜佳人默默拨弄着琴弦,神情凄惨。曾经一起赋诗饮酒的朋友早已四散而去,一场春梦醒来,只剩我在越王城里独自惆怅。