《羯鼓》

崔道融唐代

华清宫里打撩声，供奉丝簧束手听。
寂寞銮舆斜谷里，是谁翻得雨淋铃。

翻译

华清宫里传来打更的声音，侍奉皇帝的乐师们停下手中的乐器，静静聆听。在斜谷中停放的帝王车驾显得孤寂冷清，不知是谁，在那里奏起了《雨淋铃》这支曲子。