《依韵赠南安方处士五首》

徐夤 唐代
七贵五侯生肯退,利尘名网死当抛。
黔娄寂寞严陵卧,借问何人与结交。
休把羸蹄蹋霜雪,书成何处献君王。
嵩山好与浮丘约,三十六峰云外乡。
百万僧中不为僧,比君知道仅谁能。
无家寄泊南安县,六月门前也似冰。
两鬓当春却似秋,僻居夸近野僧楼。
落花明月皆临水,明月不流花自流。
晋楚忙忙起战尘,龚黄门外有高人。
一畦云薤三株竹,席上先生未是贫。

翻译

有权有势的人若能及早退隐,便不会深陷名利的牢笼。黔娄清贫自守,严陵高卧不仕,试问世间几人能与他们为友?莫要踏雪奔波,书信写成又该寄往何处?不如与嵩山相约,同浮丘共游那三十六峰之上的云外之乡。
百万僧众中你并非真僧,谁能像你一样通达大道?无家可归,暂泊南安,六月门前竟也寒凉如冰。春日未暖人心已冷,独居偏僻反觉亲近野寺楼台。落花映月皆临水,明月不动,花却随流。
晋楚争霸战火纷飞,龚黄门外仍有高士隐居。一畦青蒜,数竿翠竹,先生席上虽贫非真贫。